1
00:00:21,579 --> 00:00:25,081
هيه! هيه! هيه!

2
00:00:34,436 --> 00:00:35,800
اه.

3
00:00:35,970 --> 00:00:40,734
ماريون! ذاكرة التخزين المؤقت!

4
00:00:40,802 --> 00:00:44,309
لقد وجدناها... الدفن القديم
كومة سكلار جرينجات.

5
00:00:44,377 --> 00:00:47,222
قلت لك أسطورة
الكثير صحيح، كاشينجا.

6
00:00:48,860 --> 00:00:51,068
نعم. مدهش.

7
00:00:59,052 --> 00:01:01,421
- أوه!
- أوهه!

8
00:01:04,530 --> 00:01:07,167
كاحلي!
أعتقد أنه مكسور.

9
00:01:07,235 --> 00:01:08,502
[الكراك]

10
00:01:08,570 --> 00:01:10,406
[لهث] أوه!

11
00:01:10,474 --> 00:01:12,776
كاشينجا، اصنع الكثير
سريع للمخيم.

12
00:01:12,844 --> 00:01:14,479
إحضار مجموعة الأدوية
للزوجة،

13
00:01:14,547 --> 00:01:17,421
أحضر هنا بسرعة بسرعة.
ك، ك؟

14
00:01:19,994 --> 00:01:21,296
أنا آسف يا عزيزي.

15
00:01:21,364 --> 00:01:24,570
أعلم أنك متحمس.
استمر. سأكون بخير هنا...

16
00:01:24,638 --> 00:01:26,642
وحده.

17
00:01:26,710 --> 00:01:28,914
نعم.

18
00:01:28,982 --> 00:01:30,751
هاه؟

19
00:01:30,819 --> 00:01:32,922
أحبك!

20
00:01:43,011 --> 00:01:47,185
[الشخير]

21
00:01:52,095 --> 00:01:53,029
[لهث]

22
00:01:53,097 --> 00:01:54,265
أوه!

23
00:01:54,332 --> 00:01:56,269
أوه...

24
00:02:14,434 --> 00:02:19,310
"لا تأخذ رأسي
أو لعنة عليك.

25
00:02:19,377 --> 00:02:23,384
جسدي إلى الأبد
انتقم من الخطأ الذي ارتكبته."

26
00:02:23,453 --> 00:02:25,354
لعنة.

27
00:02:25,422 --> 00:02:28,696
هذا اليوم يحصل فقط
أفضل وأفضل.

28
00:02:28,764 --> 00:02:31,634
قف.

29
00:02:31,702 --> 00:02:32,970
آه!

30
00:02:33,038 --> 00:02:37,512
لقد تم تحذيرك!

31
00:02:37,579 --> 00:02:40,451
اه... اه... اه!

32
00:02:42,088 --> 00:02:43,990
[الهدر]

33
00:02:44,058 --> 00:02:45,726
[هدير]

34
00:02:45,794 --> 00:02:46,728
اه...

35
00:02:46,796 --> 00:02:47,763
[هدير]

36
00:02:47,831 --> 00:02:52,137
ااااه!

37
00:02:53,338 --> 00:03:05,151
مزامنة وتصحيح بواسطة mczolly
www.addic7ed.com

38
00:03:21,061 --> 00:03:22,061
سكوبي.

39
00:03:22,129 --> 00:03:23,764
سكوبي دو!

40
00:03:29,842 --> 00:03:32,212
[صراخ الإطارات]

41
00:03:34,885 --> 00:03:36,186
أبطئ يا فريد.

42
00:03:36,254 --> 00:03:38,792
لا أستطيع. لا أريد
أن تتأخر عن المدرسة.

43
00:03:38,860 --> 00:03:41,998
مثل، منذ متى لا تفعل ذلك
تريد أن تتأخر عن المدرسة؟

44
00:03:42,066 --> 00:03:45,172
منذ أن اكتشفت ذلك
من هو مدرس الأحياء الجديد لدينا؟

45
00:03:45,239 --> 00:03:46,407
الكل: من؟

46
00:03:46,475 --> 00:03:48,177
دكتور ريك سبارتان.

47
00:03:48,245 --> 00:03:50,115
أوه. لم أسمع عنه قط.

48
00:03:50,182 --> 00:03:53,187
ذلك لأنك لا تقرأ
المجلات فخ مثلما أفعل.

49
00:03:53,255 --> 00:03:54,589
الرجل أسطورة.

50
00:03:54,658 --> 00:03:56,326
هل يبني الفخاخ؟

51
00:03:56,394 --> 00:03:59,833
رقم هو فقط يحصل
منهم...الكثير.

52
00:03:59,901 --> 00:04:01,803
[صراخ الإطارات،
أبواق

53
00:04:03,275 --> 00:04:04,442
اه!

54
00:04:04,510 --> 00:04:05,478
آسف.

55
00:04:05,545 --> 00:04:07,714
لا، لا بأس.

56
00:04:07,781 --> 00:04:09,715
لا تحتاج إلى التحرك.

57
00:04:09,783 --> 00:04:10,951
حقًا؟

58
00:04:11,019 --> 00:04:12,453
حسنًا، هل هذا يعني، مثل،

59
00:04:12,521 --> 00:04:16,727
تريد، اه، ربما،
مثل أن نكون أصدقاء مرة أخرى؟

60
00:04:16,795 --> 00:04:18,631
ربما.

61
00:04:18,699 --> 00:04:20,767
أوه...

62
00:04:20,835 --> 00:04:24,808
حسنًا، ربما أنا أيضًا.

63
00:04:24,875 --> 00:04:26,243
[صراخ الإطارات،
أبواق

64
00:04:26,311 --> 00:04:29,616
ربما انا 3.

65
00:04:33,222 --> 00:04:35,058
ااااه!

66
00:04:35,125 --> 00:04:36,894
اه!

67
00:04:36,962 --> 00:04:39,732
الرعب مقطوع الرأس كان لي
معلقة على الحائط.

68
00:04:39,800 --> 00:04:42,170
لقد لكمني مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى.

69
00:04:42,237 --> 00:04:44,407
أوه! أوهه! اه!

70
00:04:44,474 --> 00:04:47,646
والتقطني من حلقي
وألقي بي على الأرض..

71
00:04:47,714 --> 00:04:50,416
وداس علي
مرارا وتكرارا.

72
00:04:50,484 --> 00:04:52,687
تم كسر ذراعي.

73
00:04:52,755 --> 00:04:54,924
كان لدي 16 ضلعًا مكسورًا.

74
00:04:54,992 --> 00:04:56,093
ماذا فعلت؟

75
00:04:56,161 --> 00:04:58,698
يفعل؟ الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل.

76
00:04:58,765 --> 00:05:00,500
لقد ركلته
الحق في الوجه.

77
00:05:00,568 --> 00:05:02,736
كابوي! هيه!

78
00:05:02,804 --> 00:05:04,005
وتعثرت في العودة،

79
00:05:04,073 --> 00:05:05,976
أعطني ما يكفي من الوقت

80
00:05:06,044 --> 00:05:09,682
لتسلق الحبل
باستخدام فقط الخنصر الأيسر.

81
00:05:09,750 --> 00:05:11,652
مستحيل!

82
00:05:11,720 --> 00:05:13,789
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور

83
00:05:13,857 --> 00:05:16,627
عندما تعيش حياة المغامرة.
أليس كذلك، كاشينجا؟

84
00:05:16,695 --> 00:05:19,232
إذا قلت ذلك.

85
00:05:19,299 --> 00:05:20,767
استمع الآن.

86
00:05:20,835 --> 00:05:22,337
أنا لا أعرف الكثير
عن علم الأحياء،

87
00:05:22,405 --> 00:05:24,006
لذلك إذا كنت تريد أن تعرف
ما هو الطحال,

88
00:05:24,074 --> 00:05:25,308
تذهب لقراءة كتاب.

89
00:05:25,376 --> 00:05:27,479
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف
كيفية الهروب من براثن

90
00:05:27,547 --> 00:05:29,081
من 800 جنيه
مصارع السومو

91
00:05:29,149 --> 00:05:31,785
الذي يحاول وضع
سهم مسموم في ظهرك

92
00:05:31,854 --> 00:05:35,358
فأنت في
المكان المناسب.

93
00:05:35,426 --> 00:05:37,695
تم رفض الفصل.

94
00:05:37,763 --> 00:05:40,032
ولكن هناك 45 دقيقة متبقية.

95
00:05:40,100 --> 00:05:42,103
ذاكرة التخزين المؤقت!

96
00:05:42,171 --> 00:05:43,940
- أوهه!
- أوه!

97
00:05:44,008 --> 00:05:46,109
قلت فصلت الطبقة!

98
00:05:46,177 --> 00:05:50,050
[الجميع يصرخون]

99
00:05:50,118 --> 00:05:52,754
دكتور سبارتان، واو!

100
00:05:52,822 --> 00:05:55,592
أنا من أكبر المعجبين بك.
لقد قرأت عن كل مغامراتك.

101
00:05:55,660 --> 00:05:58,064
وكما تعلمون، لدينا
الكثير من المغامرات أيضًا.

102
00:05:58,131 --> 00:05:59,867
لا تقل ذلك.

103
00:05:59,935 --> 00:06:01,470
نعم. نحن نحل الألغاز.

104
00:06:01,538 --> 00:06:03,741
لقد قتلنا تقريبا
عدة مرات.

105
00:06:03,809 --> 00:06:05,679
لا تحب ذلك فقط
عندما يحدث ذلك؟

106
00:06:05,746 --> 00:06:06,981
أليس هو الأفضل فقط؟

107
00:06:07,049 --> 00:06:08,350
قطعاً!

108
00:06:08,418 --> 00:06:09,519
ليس حقيقيًا.

109
00:06:09,587 --> 00:06:11,823
لذلك، هل لا يزال لديك
هذا الرأس المنكمش؟

110
00:06:11,891 --> 00:06:12,958
أنا متأكد من ذلك.

111
00:06:13,026 --> 00:06:14,861
إنه أمر مخيف للغاية أيضًا.

112
00:06:14,929 --> 00:06:16,264
مهلا، هل تريد رؤيته؟

113
00:06:16,332 --> 00:06:17,700
قطعاً!

114
00:06:17,768 --> 00:06:19,202
ليس حقيقيًا.

115
00:06:19,270 --> 00:06:21,307
لماذا لا تأتوا جميعا
المنزل لتناول العشاء الليلة

116
00:06:21,374 --> 00:06:23,878
وسأريكم كل ما عندي
مجموعة من الأشياء الرائعة.

117
00:06:23,946 --> 00:06:25,681
أوه، ذلك سيكون رائعا!

118
00:06:25,749 --> 00:06:27,485
وتأكد من إحضار
شهيتك.

119
00:06:27,552 --> 00:06:28,553
نحن نأكل البقرة.

120
00:06:28,621 --> 00:06:30,489
الكل: ايوا!

121
00:06:30,557 --> 00:06:31,658
يقصد شريحة لحم.

122
00:06:31,726 --> 00:06:34,331
الكل: أوه!

123
00:06:38,306 --> 00:06:40,174
[المضغ والمضغ]

124
00:06:40,242 --> 00:06:43,315
- ط ط!
- يم يم.

125
00:06:43,382 --> 00:06:45,552
هذا لذيذ!

126
00:06:45,620 --> 00:06:47,524
شكرًا لك.
إنها فرحة

127
00:06:47,591 --> 00:06:49,093
لتكون قادرة على الذهاب
إلى السوبر ماركت

128
00:06:49,161 --> 00:06:51,164
والحصول على بقرة
مباشرة من الرفوف.

129
00:06:51,232 --> 00:06:53,769
إنه أسهل بكثير
من مطاردته.

130
00:06:53,837 --> 00:06:55,439
هاه؟

131
00:06:55,507 --> 00:06:56,641
[اقضم بصوت عالي]

132
00:06:56,709 --> 00:06:58,411
إذن، إلى متى
هل ستقوم بالتدريس

133
00:06:58,479 --> 00:06:59,914
في المدرسة الثانوية،
دكتور سبارتان؟

134
00:06:59,982 --> 00:07:02,485
طويلة بما يكفي لماريون
للحصول على استراحة قصيرة.

135
00:07:02,553 --> 00:07:04,290
الذين يعيشون في الغابة
نوع من الخام عليها.

136
00:07:04,357 --> 00:07:06,193
إنها الأشياء الصغيرة
تفتقد.

137
00:07:06,260 --> 00:07:07,562
حمامات دافئة، غسالة صحون،

138
00:07:07,629 --> 00:07:10,401
عدم الاضطرار إلى التحقق من ظهرك
كل صباح للقراد.

139
00:07:10,469 --> 00:07:12,438
عليك الراحة، والعسل.
بضعة أشهر من ص و ص

140
00:07:12,505 --> 00:07:14,375
وسنكون مستعدين للضرب
طريق المغامرة السريع مرة أخرى.

141
00:07:14,443 --> 00:07:15,778
أليس كذلك، كاشينجا؟

142
00:07:15,845 --> 00:07:16,913
تمامًا.

143
00:07:16,981 --> 00:07:19,118
منذ متى وأنت تعمل
مع الدكتور سبارتان؟

144
00:07:19,185 --> 00:07:20,620
فترة طويلة، في الواقع.

145
00:07:20,688 --> 00:07:22,325
كنا طلابًا في أكسفورد،

146
00:07:22,392 --> 00:07:24,762
وعند التخرج
لقد استأجرني على الفور

147
00:07:24,830 --> 00:07:26,065
ليكون مساعدا له.

148
00:07:26,133 --> 00:07:28,437
أي نوع من الاسم
هو كاشينجا؟

149
00:07:28,504 --> 00:07:30,741
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

150
00:07:30,809 --> 00:07:33,580
اسمي الحقيقي هو تشارلز.
تشارلز ويتلزبي.

151
00:07:33,647 --> 00:07:36,217
ريك يدعوني كاشينجا
لأنه يحب التظاهر

152
00:07:36,285 --> 00:07:37,586
أنا وحشية البرية.

153
00:07:37,654 --> 00:07:39,723
الأجر جيد،
لذلك لا مانع.

154
00:07:39,791 --> 00:07:41,860
ثم لماذا لا ترتدي
الزي الذي اشتريته لك؟

155
00:07:41,928 --> 00:07:44,598
أنا لا أرتدي
جلد الدب والقرون.

156
00:07:44,666 --> 00:07:46,368
هذا ما يرتديه المتوحشون

157
00:07:46,436 --> 00:07:49,506
لقد حصلت على الرمح.
أليس هذا جيد بما فيه الكفاية؟

158
00:07:49,574 --> 00:07:51,943
لا! أنت تبدو فقط
المتأنق مع الرمح.

159
00:07:52,011 --> 00:07:54,615
حسنا، أنا آسف
إذا كنت مخيبا للآمال.

160
00:07:54,684 --> 00:07:58,456
إذا سمحتم لي،
سأكون في يورت بلدي.

161
00:07:58,524 --> 00:08:00,025
لا ينبغي أن تكون كذلك
من الصعب عليه، ريك.

162
00:08:00,093 --> 00:08:01,795
لقد أنقذ حياتك
أكثر من مرة.

163
00:08:01,864 --> 00:08:05,970
نعم، أعرف.
سأذهب للاعتذار.

164
00:08:06,038 --> 00:08:09,779
ولكن أولا، ماذا تقول
نذهب لرؤية هذا الرأس المنكمش؟

165
00:08:17,862 --> 00:08:19,297
[استنشاق]

166
00:08:19,365 --> 00:08:21,902
كل هذا من
مغامراتك؟

167
00:08:21,969 --> 00:08:24,239
نعم. حسنا، كل ما عدا
قناع المهرج هذا.

168
00:08:24,307 --> 00:08:25,876
اشتريت ذلك في رينو.

169
00:08:25,944 --> 00:08:26,877
هنا هو...

170
00:08:26,945 --> 00:08:30,852
الرأس المنكمش
من سكلار جرينجات.

171
00:08:30,920 --> 00:08:31,987
هل تريد الاحتفاظ بها؟

172
00:08:32,055 --> 00:08:33,322
قطعاً!

173
00:08:33,390 --> 00:08:35,527
ليس حقيقيًا.

174
00:08:35,595 --> 00:08:37,730
أنت لست قلقا
عن لعنة؟

175
00:08:37,798 --> 00:08:40,803
ناه. لقد تركت ذلك بلا رأس
شيء على بعد آلاف الأميال

176
00:08:40,870 --> 00:08:43,007
في غابات الأمازون.
مفيش طريقه...

177
00:08:43,284 --> 00:08:48,822
[هدير]

178
00:08:48,889 --> 00:08:50,724
[الهادر]

179
00:08:50,792 --> 00:08:53,826
[الجميع يصرخون]

180
00:08:53,894 --> 00:08:56,429
[الهدر]

181
00:08:56,496 --> 00:08:59,432
[هدير]

182
00:08:59,499 --> 00:09:02,582
[صراخ]

183
00:09:04,592 --> 00:09:05,926
[صراخ]

184
00:09:06,382 --> 00:09:09,151
آه!

185
00:09:09,180 --> 00:09:10,600
[الهمهمات]

186
00:09:10,623 --> 00:09:12,820
لن يفتح!

187
00:09:17,084 --> 00:09:19,015
[لهث]

188
00:09:19,083 --> 00:09:22,146
[صراخ]

189
00:09:22,214 --> 00:09:23,811
[الهدر]

190
00:09:23,879 --> 00:09:26,076
أشعث، سكوبي،
الرماح!

191
00:09:26,144 --> 00:09:27,442
هاه؟

192
00:09:31,240 --> 00:09:34,303
[أنين]

193
00:09:34,371 --> 00:09:38,233
[صراخ]

194
00:09:38,301 --> 00:09:40,932
سأعود!

195
00:09:40,999 --> 00:09:45,662
سأكون معك إلى الأبد!

196
00:09:45,729 --> 00:09:48,925
[صراخ]

197
00:09:51,091 --> 00:09:54,354
لا أفهم كيف ذلك
الشيء يمكن أن تجد لي هنا.

198
00:09:54,422 --> 00:09:55,954
هل كل شيء على ما يرام؟

199
00:09:56,021 --> 00:09:59,085
سمعت ضجة مخيفة.

200
00:09:59,153 --> 00:10:03,748
أين كنت؟ لماذا لا
يأتي عندما يصبح الوحش سيئًا؟

201
00:10:05,015 --> 00:10:08,246
دكتور سبارتان، ماذا يمكنك
حدثنا عن اللعنة؟

202
00:10:08,313 --> 00:10:09,944
لقد تم نحتها في الصندوق.

203
00:10:10,012 --> 00:10:11,311
وقيل إذا أخذت الرأس

204
00:10:11,378 --> 00:10:14,075
سوف ينتقم جسده
الخطأ الذي فعلته إلى الأبد.

205
00:10:14,143 --> 00:10:15,707
هذا وقت طويل.

206
00:10:15,775 --> 00:10:19,571
لا أستطيع قضاء بقية
حياتي تهرب من ذلك الشيء

207
00:10:19,638 --> 00:10:21,936
يجب أن أجد طريقة
لكسر اللعنة.

208
00:10:22,004 --> 00:10:23,867
ولكن كيف ستفعل ذلك؟

209
00:10:23,935 --> 00:10:26,132
ليس لدي أي فكرة.

210
00:10:26,200 --> 00:10:28,398
لكني أعرف شخصًا ما
من قد.

211
00:10:38,858 --> 00:10:41,821
همم. لعنة الرأس المنكمشة.

212
00:10:41,888 --> 00:10:44,353
هذا كثير من السحر السيئ.
ليس من السهل كسرها.

213
00:10:44,420 --> 00:10:46,052
ثم هناك
لا شيء يمكننا القيام به؟

214
00:10:46,119 --> 00:10:49,215
أنا لم أقل ذلك.
لقد قلت للتو أن الأمر لن يكون سهلاً.

215
00:10:49,283 --> 00:10:50,948
سأذهب للحصول على كتاب اللعنة الخاص بي.

216
00:10:51,015 --> 00:10:54,145
[التهام]

217
00:10:55,144 --> 00:10:57,308
أنا سعيد لأنك أتيت
معي، أشعث.

218
00:10:57,376 --> 00:10:59,207
أنا سعيد لأنك سألت.

219
00:10:59,275 --> 00:11:01,539
لأكون صادقًا معك، نورما،

220
00:11:01,607 --> 00:11:03,937
وكأنني اشتقت إليك حقاً..

221
00:11:04,004 --> 00:11:05,369
اه اه نحن.

222
00:11:05,437 --> 00:11:07,135
أنا أيضاً.

223
00:11:09,834 --> 00:11:10,865
[جلجل]

224
00:11:10,933 --> 00:11:11,931
أخبار جيدة!

225
00:11:11,999 --> 00:11:13,930
أعتقد أنني وجدت تعويذة

226
00:11:13,997 --> 00:11:15,762
لكسر اللعنة.

227
00:11:15,829 --> 00:11:18,327
دعونا نرى، الآن. نعم.

228
00:11:18,395 --> 00:11:20,958
تقول التعويذة
يجب أن يقال في الغابة.

229
00:11:21,026 --> 00:11:24,655
الغابة؟ ولكن الأمازون
على بعد آلاف الأميال.

230
00:11:24,723 --> 00:11:27,486
لا يجب أن يكون الأمازون.
أي غابة ستفعل.

231
00:11:27,554 --> 00:11:30,984
ولكن، مثل الرجال، نحن لا نفعل ذلك
لديك غابة في خليج الكريستال.

232
00:11:31,052 --> 00:11:34,215
همم. انتظر! نعم، نحن نفعل.

233
00:11:34,282 --> 00:11:35,780
الحدائق النباتية.

234
00:11:35,847 --> 00:11:37,712
لقد حصلوا على هذا الجديد
الغابات المطيرة المصغرة.

235
00:11:37,780 --> 00:11:39,644
هذه غابة.

236
00:11:39,711 --> 00:11:43,409
ويقال أيضا التعويذة
يجب أن يتلوها ابن آوى.

237
00:11:43,476 --> 00:11:46,506
عظيم. إلى أين نحن ذاهبون
للحصول على ابن آوى الحديث؟

238
00:11:46,574 --> 00:11:49,437
يمكنني أن أطلب لك واحدة، ولكن
سوف يستغرق بضعة أسابيع.

239
00:11:49,505 --> 00:11:52,901
مهلا، انتظر لحظة.
ماذا عن سكوبي دو؟

240
00:11:52,968 --> 00:11:54,232
مثل، يمكنه التحدث.

241
00:11:54,300 --> 00:11:56,930
إنه يستحق المحاولة.

242
00:11:59,695 --> 00:12:02,259
ماذا ننتظر؟
دعونا نفعل هذا.

243
00:12:02,327 --> 00:12:05,822
التعليمات تقول أننا لا نستطيع ذلك
تبدأ حتى منتصف الليل بالضبط.

244
00:12:05,889 --> 00:12:06,887
[زمارة زمارة]

245
00:12:06,955 --> 00:12:08,253
40 ثانية للذهاب.

246
00:12:08,321 --> 00:12:10,751
أنا مندهش كاشينجا
لم يأت للمساعدة.

247
00:12:10,818 --> 00:12:14,482
آه، لقد غضب بشأن
الطريقة التي تحدثت معه الليلة الماضية.

248
00:12:14,549 --> 00:12:16,613
يقول أنني لا أحترمه.

249
00:12:16,681 --> 00:12:18,179
يقول أنني أعتبره أمرا مفروغا منه.

250
00:12:18,247 --> 00:12:19,245
السكان الأصليين.

251
00:12:19,313 --> 00:12:20,378
يو هوو!

252
00:12:20,446 --> 00:12:23,676
أتمانع إذا انضممت؟
أنا فقط أحب التعويذات.

253
00:12:23,743 --> 00:12:25,075
إنهم مثل هذا الصيحة.

254
00:12:25,143 --> 00:12:26,474
أوه، أحضرت لك هذا.

255
00:12:26,542 --> 00:12:28,873
هل أحتاج إلى هذا
للحفل؟

256
00:12:28,941 --> 00:12:32,204
ليس حقيقيًا. انها فقط
يضيف القليل من الأزيز.

257
00:12:32,272 --> 00:12:34,003
منتصف الليل.
حسنًا، سكوب، لقد استيقظت.

258
00:12:43,163 --> 00:12:45,827
واما واما يوي يوي.

259
00:12:48,226 --> 00:12:52,621
يو يو هيبي بيبي.

260
00:12:56,653 --> 00:12:59,982
رأس منكمش،
العودة إلى الغابة.

261
00:13:02,981 --> 00:13:04,479
الكل: نيوب! نيوب!

262
00:13:04,547 --> 00:13:05,478
أنا فعلت هذا!

263
00:13:05,546 --> 00:13:07,544
هي هي هي هي!

264
00:13:07,610 --> 00:13:09,142
عمل جيد، سكوب.

265
00:13:09,210 --> 00:13:12,139
[الهادر]
[لهاث]

266
00:13:14,905 --> 00:13:18,301
[صراخ]

267
00:13:18,369 --> 00:13:20,633
في التفكير الثاني، zoiks!

268
00:13:20,701 --> 00:13:23,264
ربما كنت في حاجة إليها
ابن آوى بعد كل شيء.

269
00:13:23,332 --> 00:13:25,363
[هدير]

270
00:13:25,430 --> 00:13:28,327
لماذا لا
تتركني وشأني؟!

271
00:13:28,394 --> 00:13:32,756
لقد نهب ليس فقط بلدي
القبر، ولكن عدد لا يحصى من الآخرين.

272
00:13:32,824 --> 00:13:38,186
سأتبعك
كل أيام حياتك!

273
00:13:38,253 --> 00:13:42,148
ااااه!

274
00:13:42,216 --> 00:13:45,779
ياه! أوه!

275
00:13:45,847 --> 00:13:47,312
[كل اللحظات]

276
00:13:47,380 --> 00:13:49,644
لا يجوز لك أبدا
تخلص مني!

277
00:13:50,541 --> 00:13:54,343
آه ها ها ها ها ها ها!

278
00:13:54,672 --> 00:13:58,608
آه ها ها ها ها ها ها!

279
00:14:05,045 --> 00:14:06,543
سيكون بخير.

280
00:14:06,610 --> 00:14:07,709
هو فقط يحتاج إلى الراحة

281
00:14:07,777 --> 00:14:10,041
وعدد غير قليل من العمليات.

282
00:14:10,109 --> 00:14:13,106
أوه، عزيزي لي!
ريك، ماذا حدث؟

283
00:14:13,174 --> 00:14:14,605
مثلك تعطي صيحة.

284
00:14:14,672 --> 00:14:16,770
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع أفعل.

285
00:14:16,838 --> 00:14:19,002
آه، من يهتم؟
لا يهم.

286
00:14:19,070 --> 00:14:21,867
فقط عد إلى أكسفورد،
تشارلز.

287
00:14:21,934 --> 00:14:23,966
لم أعد بحاجة إليك.

288
00:14:24,033 --> 00:14:26,097
أنا أستقيل.

289
00:14:26,165 --> 00:14:27,363
[لهث]

290
00:14:27,431 --> 00:14:30,295
أوه حبيبي!
هل أنت متأكد؟

291
00:14:30,362 --> 00:14:32,094
أنا متأكد.

292
00:14:32,162 --> 00:14:34,657
ربما، فقط ربما ذلك
الشيء سوف يتركني وشأني

293
00:14:34,725 --> 00:14:36,824
إذا أوقفت كل هذا
الاشياء المغامرة.

294
00:14:36,891 --> 00:14:39,055
نعم. نعم، ربما سوف.

295
00:14:39,123 --> 00:14:41,121
لكن يا دكتور سبارتان،
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

296
00:14:41,189 --> 00:14:42,187
أنت رائع.

297
00:14:42,255 --> 00:14:44,019
العالم يحتاج
الرجال مثلك.

298
00:14:44,087 --> 00:14:46,850
أنا آسف يا فريد
الحفلة متروكة.

299
00:14:46,918 --> 00:14:48,417
حان الوقت للبدء
عيش الحياة

300
00:14:48,484 --> 00:14:50,149
من جو ممل متوسط.

301
00:14:50,216 --> 00:14:52,314
اعتقدت أن اسمه كان ريك.

302
00:14:52,381 --> 00:14:54,912
دكتور سبارتان، من فضلك،
لا تتوقف.

303
00:14:54,980 --> 00:14:58,443
أعطنا فرصة أخرى لمعرفة ذلك
حول كيفية إيقاف هذا الشيء.

304
00:15:15,568 --> 00:15:17,000
ما هذا؟

305
00:15:17,068 --> 00:15:18,732
لست متأكدا.

306
00:15:18,799 --> 00:15:22,163
يبدو
عدسة لاصقة ضخمة.

307
00:15:22,230 --> 00:15:24,394
الجنكيز! هذا صحيح.

308
00:15:24,462 --> 00:15:27,392
قبل أن يلقي المخلوق د.
المتقشف ضد الشجرة,

309
00:15:27,459 --> 00:15:29,190
لقد ضربها مباشرة في العين.

310
00:15:29,258 --> 00:15:30,822
يجب أن يكون قد سقط.

311
00:15:30,890 --> 00:15:32,888
مهلا، انظر إلى هذا.

312
00:15:32,956 --> 00:15:35,320
إنها كاميرا فيديو مصغرة.

313
00:15:35,388 --> 00:15:36,719
انتظر، هذا ليس كل شيء.

314
00:15:36,787 --> 00:15:38,051
لقد وجدت هذا أنا وسكوبي

315
00:15:38,119 --> 00:15:41,882
حيث المخلوق
خرج من الأرض.

316
00:15:42,784 --> 00:15:44,248
أكسفورد.

317
00:15:50,879 --> 00:15:52,544
ها هو أيها المأمور!

318
00:15:52,612 --> 00:15:54,775
القبض على هذا المواطن.

319
00:15:56,909 --> 00:15:59,772
اعتقلني؟
لماذا على الأرض؟

320
00:15:59,839 --> 00:16:03,701
هؤلاء الأطفال، اه، يقولون ذلك
أنت ذلك الشيء مقطوع الرأس

321
00:16:03,769 --> 00:16:06,466
هذا كان من
على دكتور سبارتان.

322
00:16:06,534 --> 00:16:08,298
أنا أميل إلى الموافقة.

323
00:16:08,366 --> 00:16:10,097
خذه بعيدا.

324
00:16:10,164 --> 00:16:11,829
لا! لقد حدث خطأ ما.

325
00:16:11,896 --> 00:16:13,294
هذا أمر مثير للسخرية.

326
00:16:13,362 --> 00:16:14,427
أنا... أنا بريطاني.

327
00:16:14,495 --> 00:16:17,326
توقف عن مضايقتي،
أنت رابسكاليون.

328
00:16:17,393 --> 00:16:20,824
أحسنت. لمرة واحدة
أعتقد أنك حصلت على الحق.

329
00:16:20,892 --> 00:16:24,489
كرر ذلك لأي شخص
وسوف أنكر ذلك.

330
00:16:24,556 --> 00:16:27,322
[صرير صرير]

331
00:16:27,389 --> 00:16:29,087
ماذا يحدث هناك؟

332
00:16:29,155 --> 00:16:30,786
لقد كان كاشينجا.
كان يتظاهر

333
00:16:30,854 --> 00:16:32,819
ليكون الرعب مقطوعة الرأس
طوال الوقت.

334
00:16:32,887 --> 00:16:35,349
لم أثق بهذا الرجل أبدًا.

335
00:16:35,417 --> 00:16:38,248
انتظر! وهذا يعني
اللعنة مزيفة.

336
00:16:38,316 --> 00:16:41,479
ليس هناك مخلوق. ها ها!
أستطيع أن أعود إلى الغابة،

337
00:16:41,547 --> 00:16:43,377
عش الحياة
للمغامرة مرة أخرى.

338
00:16:43,445 --> 00:16:45,443
سيكون كل شيء على ما يرام!

339
00:16:45,511 --> 00:16:46,609
[الهادر]

340
00:16:46,677 --> 00:16:48,607
أوه!

341
00:16:48,675 --> 00:16:51,039
[الهدر]

342
00:16:51,107 --> 00:16:53,203
[هدير]

343
00:16:53,271 --> 00:16:56,635
لا أعتقد ذلك!

344
00:16:56,702 --> 00:16:58,534
[صراخ]

345
00:16:58,602 --> 00:17:00,000
دعونا نخرجه من هنا.

346
00:17:00,068 --> 00:17:03,165
- اه! آه!
- اه!

347
00:17:03,233 --> 00:17:04,697
[زئير]

348
00:17:04,765 --> 00:17:06,829
[صراخ]

349
00:17:06,897 --> 00:17:08,829
فيلما، دافني، هيا!

350
00:17:08,896 --> 00:17:10,127
لا!

351
00:17:10,195 --> 00:17:11,661
أوه!

352
00:17:11,728 --> 00:17:13,127
أوهه!

353
00:17:13,194 --> 00:17:15,858
[هدير]

354
00:17:15,926 --> 00:17:19,856
[صراخ]

355
00:17:19,924 --> 00:17:23,521
[صراخ]

356
00:17:23,589 --> 00:17:26,020
أوه!

357
00:17:26,088 --> 00:17:29,119
إيي...

358
00:17:29,186 --> 00:17:30,652
آه!

359
00:17:30,719 --> 00:17:32,251
[صراخ]

360
00:17:32,318 --> 00:17:34,882
ييكيس! نحن أبدا
سأفعل ذلك!

361
00:17:39,547 --> 00:17:41,645
[صراخ]

362
00:17:43,645 --> 00:17:45,210
[يلهث]

363
00:17:45,277 --> 00:17:46,408
مسكتك!

364
00:17:46,476 --> 00:17:47,407
لقد نجحت.

365
00:17:47,475 --> 00:17:50,872
[صفارة الإنذار]

366
00:17:52,039 --> 00:17:55,569
ماذا في الاسم
غلاية الذرة يجري؟

367
00:17:55,637 --> 00:17:57,401
اعتقدت أنك قلت
لقد كان المخلوق.

368
00:17:57,469 --> 00:17:59,266
آسف كان علينا أن
اخدعك يا شريف

369
00:17:59,333 --> 00:18:01,731
لكننا كنا بحاجة للجميع
للاعتقاد بأنه كان Cachinga

370
00:18:01,799 --> 00:18:05,028
حتى نتمكن من نصب فخ ل
الشخص الذي هو حقا وراء هذا.

371
00:18:07,128 --> 00:18:08,892
[لهث]

372
00:18:08,960 --> 00:18:10,058
ماريون!

373
00:18:10,126 --> 00:18:11,591
ولكن كيف عرفت

374
00:18:11,658 --> 00:18:13,956
بأنها ستهاجم...
أنا لا أفهم ذلك!

375
00:18:14,024 --> 00:18:15,421
كنا نعلم أنه إذا كان الدكتور سبارتان

376
00:18:15,489 --> 00:18:17,187
اكتشفت ذلك
كانت اللعنة مزيفة

377
00:18:17,254 --> 00:18:19,320
كان يريد العودة إلى
عيش حياة المغامرة

378
00:18:19,387 --> 00:18:20,352
في الغابة.

379
00:18:20,420 --> 00:18:22,951
حياة هي بالتأكيد
لا أريد.

380
00:18:23,019 --> 00:18:25,917
بخير. أنا أعترف بذلك.

381
00:18:25,984 --> 00:18:27,582
حسنا، عليك أن تفعل ذلك نوعا ما.

382
00:18:27,650 --> 00:18:30,448
لقد قبضنا عليك
في الزي.

383
00:18:30,516 --> 00:18:32,780
ولكن كيف...كيف فعلت
أعرف أنها كانت لها؟

384
00:18:32,847 --> 00:18:35,212
لقد وجدنا هذا الخاتم
في الحدائق النباتية.

385
00:18:35,279 --> 00:18:36,877
خاتم نسائي .

386
00:18:36,944 --> 00:18:39,974
لقد ذهبت إلى أكسفورد أيضاً
أليس كذلك؟

387
00:18:40,974 --> 00:18:43,106
نعم.

388
00:18:43,174 --> 00:18:45,771
لكن ماريون
لماذا فعلت ذلك؟

389
00:18:45,838 --> 00:18:49,135
لاننى احبك!
لأني أكره العيش في الغابة.

390
00:18:49,202 --> 00:18:50,634
إنه...إيكي.

391
00:18:50,701 --> 00:18:52,099
قررت إذا لم أستطع
يقنعك

392
00:18:52,167 --> 00:18:55,197
أن أتخلى عن تلك الحياة
سأخيفك منه.

393
00:18:55,265 --> 00:18:58,627
لقد توصلت إلى الأسطورة المزيفة
من سكلار جرينجات.

394
00:18:58,695 --> 00:19:01,659
لقد قمت بتزوير خريطة قديمة
إلى الأنقاض

395
00:19:01,727 --> 00:19:04,658
ووضعه في مكان ما
ستجده.

396
00:19:04,724 --> 00:19:08,454
[الشخير]

397
00:19:09,987 --> 00:19:13,317
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على مقاومة التحدي.

398
00:19:13,385 --> 00:19:16,914
سوف تكون مستهلكًا جدًا
العثور على كنزك العظيم القادم،

399
00:19:16,982 --> 00:19:19,147
لن تفكر بي،

400
00:19:19,215 --> 00:19:21,680
كالعادة.

401
00:19:25,213 --> 00:19:26,978
تظاهرت بكسر كاحلي

402
00:19:27,045 --> 00:19:28,643
لأنني كنت أعرف أنك سوف ترسل
كاتشينغا للمساعدة

403
00:19:28,711 --> 00:19:32,542
واصعد إلى الخراب
بنفسك.

404
00:19:32,609 --> 00:19:35,472
وعندما فعلت،
سقطت خطتي في مكانها.

405
00:19:35,540 --> 00:19:37,971
لقد أعطاني فرصة للتسلل
حول الجزء الخلفي من الأنقاض،

406
00:19:38,039 --> 00:19:41,136
والتي كانت في الواقع
مجموعة أفلام قديمة مهجورة.

407
00:19:41,203 --> 00:19:44,201
كان زي الرعب مقطوعة الرأس
القطعة الأخيرة من اللغز.

408
00:19:44,268 --> 00:19:46,865
لقد صممته خصيصًا
واستغرق أشهرا من البيلاتس

409
00:19:46,933 --> 00:19:49,797
لتدريب بطني
العضلات إلى هذه النقطة

410
00:19:49,864 --> 00:19:54,028
حيث يمكنني السيطرة
الفم مع عضلات البطن.

411
00:19:54,095 --> 00:19:55,627
لكن الرأس المنكمش...

412
00:19:55,694 --> 00:19:57,559
لقد تحدث معي.

413
00:19:57,627 --> 00:19:59,558
حصلت عليه في متجر عيد الهالوين.

414
00:19:59,625 --> 00:20:01,523
يمكنك تسجيل أي شيء
تريد أن تقول.

415
00:20:01,590 --> 00:20:03,255
أنا آسف يا عزيزي.

416
00:20:03,322 --> 00:20:04,954
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

417
00:20:05,022 --> 00:20:07,353
أردت فقط أن نعيش
حياة طبيعية.

418
00:20:07,421 --> 00:20:11,450
والتي كان من الممكن أن نحصل عليها لو لم تكن كذلك
لأولئك المتملقين المتدخلين.

419
00:20:11,518 --> 00:20:13,015
هل يمكنك أن تغفر لي؟

420
00:20:13,083 --> 00:20:15,181
بالتأكيد أفعل ذلك يا عزيزي.

421
00:20:15,248 --> 00:20:17,612
أعلم أنني لست الأسهل
الرجل للعيش مع.

422
00:20:17,680 --> 00:20:19,277
كنت تحاول فقط
للوصول لي.

423
00:20:19,345 --> 00:20:21,277
لا تقلق،
سوف نعمل على حلها.

424
00:20:21,344 --> 00:20:22,342
[قبلة]

425
00:20:22,410 --> 00:20:25,340
شريف، لا أريد
للضغط على أي اتهامات.

426
00:20:25,408 --> 00:20:27,738
نعم، اه، أحسب.

427
00:20:27,806 --> 00:20:29,104
هل تعيدني إلى غرفتي؟

428
00:20:29,172 --> 00:20:30,937
أي شئ.

429
00:20:31,004 --> 00:20:32,969
كاشينجا، تعال.

430
00:20:34,103 --> 00:20:36,900
شكرًا لك.
لقد كان جميلا.

431
00:20:39,200 --> 00:20:41,164
مهلا، أي شخص جائع؟

432
00:20:41,232 --> 00:20:43,097
ماذا عن أن أطلب منا
حفنة من البيتزا

433
00:20:43,165 --> 00:20:45,596
ونشاهد فيلما
في غرفتي؟ من في؟

434
00:20:45,664 --> 00:20:47,595
أوه! أنا في.

435
00:20:47,663 --> 00:20:49,561
الكل: طيب!

436
00:20:52,927 --> 00:20:54,658
بالتأكيد، لماذا لا؟

437
00:20:56,091 --> 00:20:57,889
سنكون هناك على الفور.

438
00:20:57,957 --> 00:20:59,588
مثل، ما الأمر، فيلم؟

439
00:20:59,656 --> 00:21:02,586
أشعث، لقد كنت أفكر
عما حدث بيننا

440
00:21:02,653 --> 00:21:04,052
في مكتبة أمي.

441
00:21:04,119 --> 00:21:07,982
نعم... ها ها... لقد كنت
التفكير في ذلك أيضا.

442
00:21:08,049 --> 00:21:09,615
ما أعنيه هو،

443
00:21:09,682 --> 00:21:12,845
أنا فقط لا أملك نفس الشيء
مشاعر بالنسبة لك بعد الآن.

444
00:21:12,913 --> 00:21:15,410
ولكن آمل أن نتمكن من ذلك
لا نزال أصدقاء.

445
00:21:15,478 --> 00:21:18,009
أصدقاء؟

446
00:21:18,076 --> 00:21:20,073
أنا آسف، أشعث.

447
00:21:20,141 --> 00:21:23,237
الآن، دعونا نذهب لتناول تلك البيتزا.

448
00:21:29,501 --> 00:21:30,598
[تنهدات]

449
00:21:30,666 --> 00:21:32,597
لأول مرة
في حياتي،

450
00:21:32,665 --> 00:21:37,695
لا أعتقد حتى البيتزا
يمكن أن يجعلني أشعر بالتحسن.

451
00:21:37,761 --> 00:21:39,626
لكن الأمر يستحق المحاولة.

452
00:21:39,693 --> 00:21:41,025
مهلا، عصابة!

453
00:21:41,092 --> 00:21:43,338
احفظ قطعة لي!
هوو هوو!

454
00:21:43,464 --> 00:21:45,921
مزامنة وتصحيح بواسطة mczolly
www.addic7ed.com